top of page

EN LA PANTALLA!

Cine expandido, salones, performances e intermedia art. Gratis y abierto al público a menos que se indique lo contrario.

Anteriormente conocido como, ¡Fuera de la pantalla !, ¡En la pantalla! presenta un espacio de galería virtual presentado por Saganworks, presentaciones de cine expandidas en vivo que se transmiten en todo el mundo, atractivas sesiones de salón para ayudar al público a aprender y conectarse, e instalaciones visibles desde la calle en Ann Arbor. ¡En la pantalla! Las instalaciones, tanto virtuales como presenciales, estarán disponibles a partir del 3 de marzo, mientras que el resto de la serie se presentará durante la semana del festival (del 23 al 28 de marzo de 2021). Esta serie tiene como objetivo fomentar conversaciones significativas sobre la cultura de la imagen en movimiento.

Los artistas destacados mostrarán su trabajo a través de actuaciones, instalaciones y salones. Las sesiones del salón incluyen una variedad de talleres, discusiones y demostraciones relacionadas con el arte y el cine experimentales. Es necesario registrarse para los salones y talleres, a menos que se indique lo contrario. Una vez que se registre, se le enviará el enlace para asistir.

Galería virtual en asociación con Saganworks

Ver aquí

VIRTUAL GALLERY

Alice Inside de Claudia Hart

Bamboocene: Memories of Synchronicity - Part 3 WebGL por Monika Czyzyk

Bot, de Aaajiao

Darling, Work 1 y Darling, Work 2 de Michele Monseau

Libros volteados de Marie Paccou

En un día claro se puede ver para siempre por Ian Haig

Instalaciones visibles desde la calle

Próximamente el 3 de marzo

INSTALLATIONS

Solo para tus ojos de Yasmine Nasser Diaz

Instituto de Humanidades de la UM

blob.png
FYEOmar21(71).jpg

For Your Eyes Only es la última versión de la instalación de dormitorio de la artista multidisciplinaria Yasmine Nasser Diaz. A primera vista, el espacio construido es un resplandeciente homenaje a la discoteca del dormitorio, un santuario para la danza y la autoexpresión sin inhibiciones. También se ha convertido en el escenario desde el que se hacen y se comparten muchos videos personales en las redes sociales, donde plataformas como Instagram y TikTok han desdibujado el límite entre lo público y lo privado. Proyectado en el espacio hay un montaje de videos casuales compartidos por personas que se identifican como mujeres y personas no binarias de origen SWANA (suroeste de Asia / África del Norte) que bailan solos en sus habitaciones.

Para algunos, los videos pueden parecer inocentes e inocuos, pero también pueden verse como actos de desafío que afirman la autonomía de cuerpos que han sido vigilados, escudriñados y censurados a lo largo de la historia. Junto a estos momentos íntimos hay un carrete separado que muestra figuras políticas y movimientos de protesta de la región de SWANA. Las imágenes demuestran las actitudes y regulaciones fluctuantes que impactan los derechos humanos y las libertades basadas en el género, y ejemplifican cómo, ya sea que estemos físicamente en una protesta o compartiendo nuestra fisicalidad en espacios virtuales, nuestros cuerpos están involucrados en algún nivel de riesgo.

La guerra de un hombre por Li Binyuan

111 South 4th Ave.

Li_One Man's War   - binyuan li.jpg

En términos de artes escénicas, "el hombre rompe 301 martillos" parece ser un concepto bastante sencillo. Pero la Guerra de un hombre de Li Binyuan trasciende la forma. Un hombre hace lo que tiene que hacer, lo que parece imposible de lograr. Tanto es así que está mostrando fatiga fatal después de realizar acciones repetitivas; pero al mismo tiempo, esas reglas y regulaciones invisibles envueltas fuera del cuerpo se ven obligadas a aparecer. Eventualmente se convierte en una fábula histórica que se refiere a la vida del individuo.

Li Binyuan nació en 1985 en Yongzhou, China. Se graduó del Departamento de Escultura de la Academia Central de Bellas Artes en 2011. Actualmente vive en Beijing, Li es un artista contemporáneo activo, así como un realizador de documentales y experimentales. Su trabajo se ha exhibido en los EE. UU., Europa y Asia, y se encuentra en la colección permanente de la

Museo de Arte Moderno.

blob.png

Una carga indebida de Jex Blackmore

Ann Arbor Art Center (Galería del acuario)

Blackmore_OTS_AnUndueBurden1 - Jex Black

An Undue Burden es un trabajo de resistencia que sigue la experiencia de una mujer embarazada mientras espera su procedimiento de aborto en una habitación de hotel durante veinticuatro horas. Al lograr un equilibrio entre el dominio público y privado, la película establece paralelismos entre una discusión política que involucra la vida íntima y personal de una mujer y la plaza pública. Velado por la habitación privada, vemos el cuerpo femenino como un sitio en disputa, ya que su aislamiento transforma lo mundano en un tabú viviente.

Con un mínimo de diálogo hablado, su mirada y sus acciones funcionan como un motor narrativo, permitiendo que se desarrolle la historia de una mujer en negociación entre su independencia y su encierro. Se nos recuerda lo que se sacrifica al poner la vida en espera durante veinticuatro horas (o más) y nos vemos en familiaridades matizadas: un llamado a reconsiderar la carga de los períodos de espera obligatorios para el aborto en un clima político que descarta las experiencias vividas de aquellos directamente afectados por estas regulaciones.

Jex Blackmore es un artista cuyo trabajo aborda la relación entre la retórica religiosa moral, la sexualidad y la política política. Ha aparecido en numerosas publicaciones como Time, Vanity Fair, The Washington Post, NPR, Cosmopolitan y Salon. Su trabajo aparece en el documental de Magnolia Pictures Hail Satan ?, que fue una selección oficial en Sundance 2019.

El pozo de Deb Todd Wheeler

Centro de arte de Ann Arbor

Wheeler_OTS_TheWell_02 - debtodd wheeler

Después de la muerte repentina de su vibrante y hermoso hijo Lucas y su hermano, el cineasta lírico Rob Todd, Deb Todd Wheeler cayó en un estado de duelo profundo que involucró la búsqueda de rituales de duelo en todo el país. Situado en las corrientes de las aguas del sur de Vermont, The Well invita a la cámara a un ritual de duelo entre flores y amigos. Cada una de estas mujeres está de duelo, filmando, colaborando. Esta es la edición de Deb Todd Wheeler del metraje comunitario. Es una conversación con Rob, un grito por Lucas y una experiencia extracorporal de rendición.

Deb Todd Wheeler genera experiencias discretamente íntimas a través de instalaciones interactivas, objetos y reuniones participativas. Criada por músicos y formada como artesana de materiales, le interesan tanto las tecnologías nuevas como las antiguas, y una actitud ágil que genera la colaboración entre disciplinas. Sus proyectos actúan como un vehículo para procesar tanto el material como la emoción.

ESPECTÁCULOS EN VIVO

LIVE PERFORMANCES
ES NORMAL QUE VENGAN ALGUNAS COSAS
SU ATENCIÓN
Negativland, SUE-C
Actuación

Martes 23 de marzo a las 9:30 pm

¡Cine de collage en vivo y sonido de collage en vivo! El legendario grupo de collage de sonido Negativland se une al legendario artista de cine en vivo SUE-C para ofrecerte una actuación audiovisual en tiempo real sobre nuestro sistema nervioso, nuestras realidades y las formas en evolución de los medios y la tecnología que inevitablemente se insertan entre ellos. La música original, los sonidos encontrados, las imágenes orgánicas únicas, los medios manipulados, los Boopers y algunas sorpresas son normales para llamar su atención.

La conjunción pluriverso
Kit joven, Allen Moore

Miércoles 24 de marzo a las 7:30 pm (incluido con el boleto FIC 5)

¿Cómo podemos reforzar la naturaleza circular, pluralista, impulsada por la retroalimentación de las relaciones simbióticas ambientales y oponernos a los modos lineales y antropocéntricos propuestos por el capitalismo neoliberal? ¿Cómo se ve la alegría en una época de colapso ambiental, económico y social? ¿Qué luz arrojan las teorías académicas como el enactivismo, el posthumanismo, la teoría del actor-red y la teoría descolonial sobre lo que se siente al vivir en el mundo? Dada nuestra historia colectiva, ¿cómo podrían manifestarse las expresiones de duelo nacional?

La habitación presunta
Scott Kiernan

Miércoles 24 de marzo a las 9:30 pm

The Room Presumed utiliza el aprendizaje automático y el procesamiento de video en tiempo real para revelar las paradojas inherentes a las formas en que hablamos de los medios “inmersivos”. El trabajo está inspirado, y el software parcialmente entrenado, en un experimento mental de principios de la década de 1980 en Atari en el que un grupo de científicos informáticos visualiza la "realidad virtual" sin ninguna de las herramientas necesarias para hacerlo. A través de este ejercicio, los sujetos se convierten en actores de improvisación, hablando los roles de “usuario” e “interfaz”. Entrenado en estos relatos, The Room Presumed distiende y completa sus actos inconclusos, revelando las cuerdas que sostienen un barniz ilusorio de la llamada "inmersión tecnológica".

Palladio de Hécate
Jessica Mensch

Jueves 25 de marzo a las 5:30 pm (incluido con el boleto FIC 7)

Hécate, la diosa griega de tres cabezas de la hechicería, la magia y la guardiana del umbral que separa a los vivos de los muertos, emerge de sus pasajes acuosos para bailar. Poco a poco, el escenario cobra vida y se une a Hécate en esta actuación humorística y ritual. Con una partitura original, Palladio de Hécate experimenta con video en vivo, composición de pantalla verde, mapeo de proyección de video y danza en este nuevo trabajo.

Rutas de escape de Sonic: ¿Volamos? ¿O resistiremos?

Rena Anakwe, Akeema-Zane

Jueves 25 de marzo a las 9:30 pm

Akeema-Zane y Rena Anakwe se unen para mapear una arquitectura sónica ficticia de los debates en curso entre los residentes de Weeksville durante el apogeo del cultivo de la comunidad y, en última instancia, su desaparición. Sonic Escape Routes busca explorar lo siguiente: ¿cuál es el núcleo espiritual, y dónde está el espacio liminal, para un pueblo cuya libertad para prosperar sigue siendo cuestionada? ¿Y cuáles son las distintas rutas que nos anclan hacia la huida o la resistencia? A través de una actuación colaborativa sonora y visual, los artistas tienen como objetivo afirmar e incrustar sus propias narrativas e historias personales, con el fin de atravesar los archivos de Weeksville y, al hacerlo, responder a estas preguntas.

Operación Jane Walk

Robin Klengel y Leonhard Müllner

Viernes 26 de marzo a las 22 h

En Operation Jane Walk, la zona de guerra digital de un videojuego se apropia con la ayuda de una intervención artística. Los flaneurs urbanos evitan el combate y se convierten en turistas pacíficos de un mundo digital, que es una réplica detallada de la ciudad de Nueva York. Acompañado por dos invitados, el público observa a los artistas paseando por el campo de batalla digital, explorando las posibilidades (e imposibilidades) de las nuevas tecnologías de medios. Al caminar por la ciudad postapocalíptica, se discuten temas como la arquitectura, la historia y el urbanismo. Este programa es posible gracias al apoyo del Austrian Cultural Forum New York .

Entornos electromagnéticos: rendimiento de imagen de sonido

Paloma Kop

Sábado 27 de marzo a las 5 p.m. (incluido con el boleto FIC 14)

Entornos electromagnéticos es una actuación en solitario de la artista Paloma Kop, que trabaja con procesos de medios expandidos para producir trabajo generativo basado en el tiempo, combinando sistemas electrónicos y digitales con procesos analógicos y materiales. Esta actuación experimental combinará síntesis de audio y video en vivo, transmisiones e interferencias, y paisajes sinestésicos de eco, adaptados al medio de transmisión en línea. Los patrones y comportamientos producidos a través de sistemas de retroalimentación de video pueden parecerse a fenómenos naturales como fractales y dinámica de fluidos, mientras que las señales de radio que impregnan el espacio que habitamos se recopilan, se hacen audibles y se manipulan en el espacio y el tiempo. Todos estos elementos se combinan para formar un entorno audiovisual ambiental en evolución.

blob.png

SALONES Y TALLERES

SALONS & WORKSHOPS
LOOPS 2021
Taller

3/3 - 3/28

Haga sus propios bucles de película de 16 mm con Sean Kenny de Pickle Fort Film Collective. Envíe el suyo a la siguiente dirección y se incluirá en la presentación posterior a la proyección de LOOPS 2021 el sábado a las 9 p.m. Necesitará: Líder de película transparente de 16 mm y marcadores. Lo que podría querer: tinta, pegamento, cualquier cosa que pueda agregar a la tira de película. Si vive en Ann Arbor, puede recoger los materiales necesarios para el taller de forma gratuita en la biblioteca del distrito de Ann Arbor (sucursal del centro).

¡Asegúrese de enviar sus bucles por correo a Pickle Fort a la dirección que aparece a continuación!

El colectivo cinematográfico Pickle Fort
1141 Hermitage SE
Grand Rapids, MI 49506

Foro de arte cinematográfico
Panelistas: Stephanie Barber, Jex Blackmore, Natasha Beste, Gerry Fialka, Katharine Fry, Ash Goh Hua, Virginia Lee Montgomery, David Opdyke, Victor Orozco Ramirez y Deb Todd Wheeler
Sesión de salón

Martes 23 de marzo a las 3 p.m. (grabación ya disponible)

En este evento al estilo de Pecha Kucha, diez cineastas y otros invitados al festival presentan 20 diapositivas de 20 segundos cada uno, lo que resulta en una serie de charlas de seis minutos a cargo de artistas de cine. El tema varía, y todas las presentaciones tienen como objetivo promover una exploración en profundidad del cine como una forma de arte y fomentar una mayor discusión que nutre a la comunidad AAFF.

Taller de Zoomation: Animando conexiones
A través de distancias sociales
Christine Veras, Steve Leeper
Taller (es necesario registrarse)

Sábado 27 de marzo a las 12:45 pm

Este taller ofrece una oportunidad lúdica para que los participantes ejerzan el distanciamiento social mientras interactúan en un espacio virtual colaborativo seguro. Esta pandemia nos ha obligado a todos a una nueva forma de reunión digital. Como artistas y animadores, podemos romper las reglas de las interacciones cotidianas, creando un territorio virtual animado. Únase a nosotros para crear una pieza original de animación experimental utilizando pixelación para animar tanto a humanos como a objetos. Pixilation es una técnica de animación iniciada por Norman McLaren que utiliza marionetas de animación humana, dándoles movimientos de hadas similares a los duendes. En este taller, combinaremos la fotografía de pixelación, stop-motion y time-lapse en una interfaz de Zoom para crear una experiencia de animación verdaderamente única.

¿Que demonios fue eso?

Moderado por Daniel Herbert

Sesión de salón (se requiere registro)

Domingo 28 de marzo a las 12:00 h

Este panel de discusión ha sido uno de los favoritos del Festival de Cine de Ann Arbor durante más de una década. Comenzó cuando un cineasta escuchó a un miembro de la audiencia decir: "¿Qué diablos fue eso?" después de ver su película. Siguió una discusión enriquecedora y nació la idea del panel. Únase a los cineastas visitantes y otros invitados especiales para tener la oportunidad de ver y discutir tres cortometrajes experimentales seleccionados de la programación del festival de este año. Daniel Herbert es un académico de los medios y profesor asociado del Departamento de Cine, Televisión y Artes de los Medios de la Facultad de Literatura, Ciencias y Artes de la Universidad de Michigan.

Quizás eres un melocotonero Quizás

Sholeh Asgary, Heather Kapplow

Taller (es necesario registrarse)

Domingo 28 de marzo a las 14h

Una exploración continua y participativa de la audiencia que utiliza indicaciones e inmersión en el sentido y el proceso dentro del contexto de las reuniones telefónicas por video para eliminar la ambigüedad de la imagen de la experiencia, creando un espacio para lo no resuelto. La experiencia social vivida es indeterminada y tiene cosas (sentido del tiempo, matices del lenguaje corporal, normas culturales) que no se codifican en interacciones mediadas tecnológicamente. Lo que se percibe como ruido en el espacio digital suele ser información importante en la vida física. Utilizando estrategias que eluden la comunicación convencional para que el gesto, el sonido y el movimiento puedan transmitir a medida que surge de la intuición, nuestros ejercicios resisten sus interfaces de transmisión, subvirtiendo la capacidad de la tecnología para contenernos. Modelando posibilidades y ganando tiempo para que surjan cosas más allá de la imaginación actual, nos recordamos que las interfaces pueden adaptarse, descomponerse, cambiarse si sus limitaciones se hacen visibles.

Detrás de escena con Negativland y SUE-C

Sesión de salón (se requiere registro)

Domingo 28 de marzo a las 15h

blob.png

DESPUÉS DE LAS FIESTAS

AFTER PARTIES

LOOPS DESPUÉS DE CENA 2021

Colectivo de Pickle Fort

Sábado 27 de marzo a las 21 h

Únase a nosotros para una actuación multimedia del Pickle Fort Film Collective. En el menú hay ritmos headnotic y bucles de película hechos a mano de 16 mm. Después de una gran comida de películas experimentales maravillosamente curadas, lo invitamos a levantarse, estirarse, sumergirse y BAILAR con nuestra mezcla de vista y sonido diseñada específicamente para un set experimental.

TERRIBLE MARTES

GUTTER, DJ CHICA

Domingo 28 de marzo a las 20 h

Terrible Tuesday es una paliza audiovisual semanal que se transmite en su base de datos, datafruits.fm, y la traemos a la AAFF por primera vez. Con sede en Chicago (a través de Detroit), el DJ y productor DJ GIRL hace girar la locura musical de ritmo rápido, mientras que el artista visual de Detroit GUTTER ofrece imágenes experimentales en vivo que hacen que el cerebro doblegue. Permítanos llevar el club a su sala de estar en el día más "terrible" de la semana ...

DJ GIRL es la perra más mala del techno bass, que sirve ritmos hard techno y electro desde 2016. GUTTER es un visualista y VJ de Detroit, Michigan, especializado en videos experimentales y presentaciones en vivo. Juntos dirigen el sello discográfico independiente EAT DIS.

blob.png
blob.png
bottom of page